愛拉被糊塗的仙女贈送了「聽話」的禮物，從小到大災難不斷。自從媽媽過世以後，自私的父親又再婚了，為了「聽話」，愛拉在繼母和繼姊的身上吃了無數的苦頭，幸好能跟王子夏通信，成為她唯一的慰藉。
可是，愛拉不能答應王子的求婚，就因為她那可恨的「聽話」……

□ ＊□ 我們都希望孩子聽話，但是絕對的服從會給孩子帶來什麼災難，完全無法想像！
□ ＊□ 重現格林童話的改編佳作！從童話到小說，從小說到電影；童話故事裡善良柔弱的灰姑娘仙杜拉成為有血有肉，有愛有恨，懂得抗爭也勇敢爭取的愛拉！

得獎紀錄

□ ☆□ 本書榮獲1998年紐伯瑞文學獎銀牌獎
2001中國時報開卷版週報推薦
2004金石堂年度選書
1999桃樂絲．肯非爾德.費雪童書獎Dorothy Canfield Fisher Children's Book Award(Vermont)
2000榮獲羅貝卡．寇迪小讀者圖書獎（Rebecca Caudill Young Readers Book Award (IL)）
1999-2000榮獲馬里蘭州黑眼蘇珊圖書獎（Black-Eyed Susan Award (MD)）
1999亞利桑納小讀者獎（Arizona Young Readers' Award ）
2000榮獲加利福尼亞小讀者獎 （California Young Reader Medal）
2000榮獲印第安那青少年圖書獎（Indiana Young Hoosier Book Award ）
2000愛荷華青少年獎（Iowa Teen Award ）

作者簡介

吉兒．卡森．樂文□ (Gail Carson Levine)

　　在紐約市長大，一直從事寫作。高中的時候，她的詩曾收錄在兩本青少年詩集中出版。她和她丈夫大衛合作過一齣兒童音樂劇，由布魯克林的一家劇院製作。如今，她與大衛和一對兒女住在紐約州布魯斯特（Brewster）的一棟具有兩百年歷史的農莊裡。《魔法灰姑娘》是她為兒童寫的第一本書。

譯者簡介

趙永芬

　　畢業於東海大學外文系，美國德州大學奧斯汀分校教育碩士。曾於一九八九年進入中國生產力中心第三屆口譯班進修，並獲得口譯執照，且多次獲聘在國內外從事中英文口譯工作。目前擔任中國科技大學英文講師，並從事翻譯工作。曾獲聯合報讀書人非文學類最佳翻譯獎，翻譯作品有《黑鳥湖畔的女巫》、《小殺手》、《洞》、《風之王》、《人間有晴天》、《帥狗杜明尼克》、《希望在這裡》、《裝罐季節》、《奧莉的海洋》、《金魚眼叔叔》等。